Se hace una catalogación de errores extraídos de un conjunto muy amplio de textos escritos (literarios, periodísticos, jurídicos, administrativos, científicos,...), al lenguaje oral utilizado en los medios de comunicación audiovisuales y a ejemplos extraídos de la conversación cotidiana.