Aleksis Kivis diktning blev inte uppskattad av hans samtid. Man tyckte att han skrev klumpigt, klangfattigt och metrise¬rat. Det finska lyrikspråket befann sig då under sin första ut¬veckling på väg i en riktning som Kivi inte trodde på eller ön¬skade.
Uppfattningen kom senare att grundligt revideras och han upphöjdes, inte minst 1953 av J V Lehtonen, till en av de stora finska lyrikerna, sin sparsamma produktion till trots. Allt som allt publicerade Kivi ett femtiotal dikter varav denna urvalsvo¬lym rymmer nitton, tolkade av Thomas Warburton.