Durch die synotpische und geglattete Ubersetzung des Prosaromans Tristrant und Isalde (Eilhart von Oberg) stellt dieses Werk einen fur den heutigen Leser gut aufnehmbaren Text dar. Der Prosaroman aus dem 15. Jahrhundert ist eine viel verstandlichere Fassung des Originaltextes aus dem 12. Jahrhundert von Eilhart von Oberg.