Många svenskar använder engelska som kommunikationsmedel i sitt dagliga arbete. De flesta klara uppgiften på ett berömvärt sätt, men få gör det helt felfritt.
More Like English är en recension av svenskars sätt att hantera det engelska språket; en uppslagsbok över de vanligaste felen, med förslag till mera korrekta formuleringar.
Boken är en kunskapskälla för var och en som använder engelska i sitt arbete och bör även lämpa sig väl för användning inom skolor och annan utbildningsverksamhet. Innehållet är baserat på författarens, Alan J Gilderson, "swenglish-noteringar" under närmare 40 års verksamhet som översättare, copywriter och språkvårdare i Sverige.