Georgij Odintsov, polkovnik Rossijskoj armii, v rezultate unikalnogo eksperimenta popadaet Po Tu Storonu Neba — na neizvestnuju planetu, v druguju realnost, mir Ajdena. Zdes na kontinentakh Severa tsarit Srednevekove, a na Juzhnom materike protsvetaet moguschestvennaja tainstvennaja tsivilizatsija, otdelennaja ot severnykh varvarov nepreodolimym ekvatorialnym techeniem i stoletijami tekhnicheskogo progressa. Polkovnik Odintsov, po nature avantjurist i iskatel prikljuchenij, otpravljaetsja v opasnyj i polnyj lishenij put na Jug. Odnako na pervoj zhe sotne mil ego korabl terpit krushenie, i Odintsovu prikhoditsja srazhatsja za svoju zhizn s ostrovitjanami-trogloditami, gastronomicheskie privychki kotorykh stavjat pod somnenie uspekh zadumannogo predprijatija...