Novaja Gazeta on yksi Venäjän harvoista jäljellä olevista riippumattomista tiedotusvälineistä. Into-kustannus julkaisee Novaja Gazetaa suomeksi taskukirjana neljä kertaa vuodessa. Pokkarit sisältävät sekä Novaja Gazetassa julkaistuja että nimenomaan suomenkielistä painosta varten kirjoitettuja artikkeleita.