Der Sammelband wurdigt mit insges. 17 Beitragen die in den vergangenen zwei Jahrzehnten gepflegten Beziehungen zwischen der Bohemistik und Slowakistik der Berliner Humboldt-Universitat und verschiedenen bohemistischen und slowakistischen Einrichtungen in der Tschechischen und der Slowakischen Republik.