I den amerikanska poeten Ada Limóns diktsamling Bärandet kämpar diktjaget med barn­lös­het, i en kropp som bär tyngden av både sitt eget för­flutna och en sam­tid präglad av stor oro. Det är en vacker och allvar­sam dikt, som också rymmer stor hopp­fullhet och en ständig förundran inför tillvaron i hem­trakterna i centrala Kentucky. Bärandet tilldelades 2019 års National Book Critics Circle Award för bästa diktsamling. Översättning av Henrik C. Enbohm. Ada Limón, född i Kalifornien 1976, är en av USA:s mest uppmärksammade poeter. Hon har utkommit med sex diktsamlingar sedan debuten 2006 och utnämndes hösten 2022 till landets första U. S. Poet Laureate med mexikanskt-amerikanskt ursprung.