Boken är en praktisk lärobok i modern litterär arabiska för nybörjare och fortsättare. Boken är avsedd för universitets- och självstudier och ger en god grund i att läsa och skriva den arabiska som används i moderna arabiska tidningar, böcker, media och formellt tal.

Föreliggande svenska upplaga baserar sig på den andra omarbetade och utökade engelska upplagan "Arabic around the world : grammar and exercices" (2004), ISBN 952-91-6340-1, som används vid många universitet och andra läroinrättningar i Europa, USA och Arabvärlden och som fått mycket goda recensioner för sin pedagogiska uppställning