Maya on harlekiini. Hänet on jo lapsena koulutettu taistelijaksi. Hänen tehtävänsä on suojella matkaajia, poikkeusyksilöitä, joilla on kyky siirtyä muihin maailmanpiireihin ja tuoda niistä tärkeitä tietoja ihmiskunnan pelastamiseksi.

Tabulatkin ovat taistelijoita, mutta heidän tavoitteenaan on matkaajien hävittäminen. He ovat kietoneet kansalaiset verkkoonsa, ja näyttää siltä, että matkaajia ei enää ole. Maya onkin elänyt pitkään tavallista elämää Lontoossa. Äkkiä harlekiinien verkosto havahtuu: Yhdysvalloista on löydetty veljekset, joilla saattaa olla matkaamisen kyky, ja tabulat ovat jo saaneet heistä vihiä. Maya kutsutaan apuun.

John Twelve Hawksin henkilöllisyys on tuntematon. Hänen tiedetään elävän yhteiskunnan kontrollin ulkopuolella, kustantajansakin kanssa hän keskustelee vain ääntä muuntavan satelliittipuhelimen välityksellä. Matkaaja on hänen esikoisromaaninsa, ja siitä on tekeillä myös elokuva.

Suomentanut Natasha Vilokkinenokkinen