Balettimestari Viola Malmi Petroskoista kertoo elävästi omista kenttätöistään ja aineiston palauttamisesta yhdessä ryhmänsä ”Karjalan gornitsa” kanssa uudelleen käyttöön. Tampereen yliopiston kieli- ja käännöstieteiden laitoksella on käännetty ja Virtain kulttuurintutkimusasemalla toimitettu tämä julkaisemattomana venäjänkelisenä käsikirjoituksena saatu monipuolinen karjalaisen tanssin ja leikin sovellusopas. Samalla Viola Malmi ottaa voimakkaasti kantaa kansantanssin ja muun kansanperinteen säilyttämisen ja käytön puolesta.