Popol Vuh, Yhteisön kirja, on mayaintiaaneihin kuuluvan quiche-kansan pyhä kirja, joka avaa oven kadonneeseen suurkulttuuriin ja sen myyttien aikaan. Espanjalaiset tuhosivat pyhän kirjan alkuperäisversion 1500-luvulla, mutta quichet merkitsivät teoksen uudelleen muistiin suullisen traditionsa, hieroglyfien ja maalausten pohjalta. Tämä legendakokoelma on avain mayojen kadonneeseen kulttuuriin. Se kuvaa tarinoissaan maailman ja ihmisen luomisen lisäksi jumalpoikien seikkailuja sekä hyvän ja pahan ikuista taistelua.