Chateaubriandia suomeksi 90 vuoden tauon jälkeen! Rakkausromaanien klassikko!
François-René de Chateaubriand (1768–1848) on kirjallisuuden historian jättiläinen, jonka vaikutukset ulottuvat Victor Hugohon ja Gustave Flaubertiin asti. Hän ehti elää niin pakolaisena kuin poliitikkonakin, mutta jälkipolvet muistavat hänet – paitsi gastronomisista harrastuksistaan – ennen kaikkea romanttisen intohimoisista kirjallisista töistään. Kuolemansa jälkeen Chateaubriand herätti vielä huomiota tarkkasilmäisenä muistelmakirjailijana teoksellaan Mémoires d’outre-tombe (1849–50), mutta maineensa hän loi sellaisilla tunteikkailla keromuksilla kuin Atala (1801) ja René (1802).
Esikoisromaani Atala oli aikalaisten mielestä sensaatio. Pohjois-Amerikan intiaanien pariin sijoitetusta tarinasta tuli kulttiteos, josta tehtiin lukemattomia maalauksia ja näyttämösovituksia. Atalan edellinen suomennos ilmestyi vuonna 1912.
Romaanin on suomentanut Hannu Salmi, joka on kirjoittanut myös johdannon Chateaubriandin ja Atalan maailmaan.