Teos on ensimmäinen laatuaan: saksankielinen suomalaisen kulttuurin hakuteos. Teos on ollut Tieto-Finlandia-ehdokas. Mukana on hivelevän laaja aineisto alkoholista viikinkeihin, metsästä sensuuriin, Leningrad Cowboyseista uhkapeleihin.
Auf dem Bild Finnlands sehen wir Schnee und Eis, Mitternachtssonne, endlose Wälder, Saunahütten am See und vielleicht den Weihnachtsmann. Doch Finnland ist wesentlich mehr als das. Was Finnland genau - oder annähernd - ist, versucht dieses Buch in mehr als 300 Artikeln herauszufinden, seine 75 Autoren sind Kenner ihres Gebiets. Das Kulturlexikon Finnland versucht zu zeigen, was dieses Land auf der Scheide zwischen Ost und West vom Rest der Welt trennt, und was es mit ihm vereint. Das Kulturlexikon Finnland gibt knappe Informationen über die wichtigsten Namen in Wissenschaft und Kultur. Seine Artikel umfassen finnische Kultur im weitesten Sinn, von der Religion zur Rockmusik, von der Mythologie zu den Medien, vom Sisu zur Sexualität. Es versucht nachzuempfinden, welche seelischen Konnotationen für den Finnen in Begriffen wie Schnee und Licht, Wald und Wasser verborgen sind. "Ohne Furcht vor den Menschen, ohne Furcht vor den Göttern, haben sie erreicht, was am schwierigsten ist, nämlich dass sie um nichts zu bitten brauchen." - Cornelius Tacitus, De situ, moribus et populis Germaniae, 98 n.d.Z