Dannaja kniga vyshla odnovremenno vo Frantsii i SSSR pod redaktsiej frantsuzskogo uchenogo, direktora parizhskogo Instituta sovetskogo mira i stran Vostochnoj Evropy professora Marka Ferro i sovetskogo istorika, direktora Moskovskogo istoriko-arkhivnogo instituta professora Jurija Afanaseva. Tsel knigi - sopostavit tochki zrenija na naibolee vazhnye ponjatija, kotorye imejut shirokoe khozhdenie v sovremennoj obschestvenno-politicheskoj leksike, no neodinakovo vosprinimajutsja i interpretirujutsja v kontekste raznykh kultur i istoriko-politicheskikh traditsij. V nastojaschej rabote prinjali uchastie veduschie sovetskie i frantsuzskie istoriki i ekonomisty, filosofy i sotsiologi, psikhologi i psikhoterapevty, pisateli i publitsisty.