Proosarunoja Monsieur Plumesta, Buster Keatonin surrealistisesta sukulaissielusta. Michaux’n runot sotivat konventioita vastaan. Suom. Janna Kantola

Höyhenien päähenkilö on Plume, Buster Keatonin ja Beckettin henkilöiden sukulaissielu. Tämä hiljainen antisankari seisoo hämillään tapahtumien keskipisteessä, aina kuitenkin kiusallisen ulkopuolisena.

Plume voi herätä verissään ja joutua tuomituksi vaimonsa murhasta, mutta jatkaa silti uniaan. Kun hän matkustaa, jotkut saattavat talloa hänet jalkoihinsa varoittamatta sanallakaan, toiset taas pyyhkivät kaikessa rauhassa kätensä hänen takkiinsa.

Plume on Henri Michaux'n (1899–1984) luomus. Michaux oli belgialaissyntyinen runoilija ja kuvataiteilija, joka töissään taisteli konventioita ja kliseitä vastaan. Hänen teoksensa eivät ole kokonaisuuksia, vaan sirpaleita, asennonvaihtoja, alituista kokeilua. Höyheniin on suomennettu Plumesta kertovia proosarunoja neljästä eri teoksesta.