Yasemin Elban | Akateeminen Kirjakauppa

Kurdinkielinen (kurmandzi, latinalaiset aakkoset) lastenkirja kertoo tytöstä, joka lukee nuorena kuolleesta kuuluisasta kurdista, naisrunoilija Mesture Erdelanista ja jää pohtimaan tämän kohtaloa.

Rojnivîska min a xweşkok,
Gava ku min bihîst, yeka wek Mestûre Xanim di emrê ciwan de miriye, ez pir li ber ketim û min xwe bi xwe got: “Xwezî wê gavê derman hebûna û kesên wê serdemê bi emrê ciwan nemirna.
Piştî sohbeta wan qediya, bavê min got:
– Şev dereng bû, de îcar em razên.
Min destûr ji mamê Bawer xwest, pirtûka Mestûre Xanimê hilda ez çûm ketime nav nivîna xwe. Min çend rûpel ji pirtûkê xwendin, lê xewê pir li min giran kir. Min pirtûk danî li ber serê xwe ku ez razêm, bes hişê min li ser Mestûre Xanim bû. Min pir heves dikir ku ez jî bibim yeka wek wê bi nav û deng. Ez tevî van xeyalan di xew re çûm. Kitabın arkasındaki karekodu okutarak youtube üzerinden de hikayeyi dinleyebilirsiniz.