Tekijä: Wolfgang Borchert; Heinrich Böll; Bodil Zalesky (övers.) Kustantaja: Bokförlaget Perenn (2008) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Wolfgang Borchert Kustantaja: New Directions Publishing Corporation (1982) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Bokförlaget Perenn Sivumäärä: 141 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 0 Julkaisuvuosi: 2008, 17.01.2008 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
I sin knappa produktion, som förutom ett drama samt lyrik framför allt utgjordes av kortprosa, protesterade Borchert mot kriget. Borchert var soldat i andra världskriget och satt dessutom fängslad av nazistregimen på grund av kritiska yttranden han fällt. Dödsstraffet omvandlades dock till fängelsestraff. Borchert har en enastående förmåga att i ögonblicksbilder blixtbelysa krigets vanvett och situationen i Tyskland år 1945, "timmen noll". Nobelpristagaren Heinrich Böll har skrivit ett efterord. Om berättelsen "Brödet" skriver han: "(...) den är ett mästerverk inom kortnovellens speciella genre (...)"
Recensioner:
"Skandalöst egentligen att det skulle dröja 60 år innan dessa oslagbara skildringar av ett ruinerat Tyskland år Noll (en pjäs och 14 prosastycken) ikläddes en svensk språkdräkt, men nu finns de äntligen tillgängliga i Bodil Zaleskys fina översättning." (Martin Lagerholm i Smålandsposten, under rubriken "Årets prosa" 2008.12.18
"'Två år hade han för att skriva och under de här två åren skrev han som en som skriver ikapp med döden', säger Böll som med rätta håller Borcherts alltför korta författarskap högt. /.../ Den /Borcherts prosa/ kan gott läsas som en föregångare till Bölls och Grass mer omfattande verk." (Åke Leijonhufvud i Sydsvenskan 2008.06.15)
