Berättelserna handlar om kärlek och ingenting mindre. Ur förordet



Dessa två berättelser om kärlek är självklara klassiker i en litteraturhistoria med fokus på samkönad kärlek. De är häpnadsväckande radikala för sin tid. Men de är värda uppmärksamhet även i ett bredare sammanhang. Trots att det har gått mer än hundra år sen de första gången publicerades har de kvar sin lyster och uttryckskraft. De förtjänar att läsas på nytt. Den första kärleken är titeln på Mathilda Roos novell, inte så lite vågat med tanke på att erotiskt begär mellan kvinnor var ett allt annat än passande motiv för en kvinnlig författare. Vilhelmine Zahles text Också en kärlekshistoria går även den på tvärs.
Båda författarna skildrar lesbisk kärlek på ett rättframt och initierat sätt trots att deras texter tillkom under en tid när samkönad kärlek var förnekad och förbjuden i den samtida kulturen.

Mathilda Roos och Vilhelmine Zahles har inte många motsvarigheter i litteraturen än så länge är de unika.

Fil dr Eva Borgström, som skrivit förordet, är verksam vid Nationella sekretariatet för Genusforskning. Malin Backström, som översatt Zahle, är författare och översättare.