Ordfront Förlag Sivumäärä: 394 sivua Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2004, 22.07.2004 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
När Daanish lämnar Pakistan för att studera journalistik på ett universitet i USA, tror han som alla andra att han är på väg till det förlovade landet. Snart upptäcker Daanish att han, som i Pakistan är respekterad son till en läkare, bara är en fattig stipendiatelev i USA. Och när Kuwaitkriget bryter ut betraktas han plötsligt som arab.
När fadern kort därefter dör reser Daanish tillbaka till sin hemstad Karachi, där hans mor har stora planer för honom. I avsikt att hitta en pakistansk hustru åt sin son bjuder hon hem den tilltänkta Nissrine, som tar med sig sin väninna Dia. Naturligtvis händer det som inte får hända; Dia och Daanish förälskar sig i varandra. Hon är den enda som förstår det utanförskap han känner.
Det ingen av dem vet är att det redan finns band mellan deras familjer sedan lång tid tillbaka, och att deras öden är sammanlänkade på mer än ett sätt.
Trådarna i väven är en märklig och fascinerande berättelse,
som man snabbt sugs in i en kärleksroman som är stark och omtumlande. Khans roman har jämförts med Arundhati Roys
De små tingens gud och med Monica Alis Brick Lane.
Trådarna i väven är pakistanska Uzma Aslam Khans andra bok, och hon har redan översatts till elva språk fler än någon annan pakistansk författare. FÖRFATTAREN: Uzma Aslam Khan växte upp i Karachi i Pakistan. Hon har undervisat i engelska och engelsk litteraturvetenskap i USA, Marocko och Pakistan, och har tidigare skrivit romanen The story of noble rot. Hon arbetar för en frivilligorganisation i Lahore, där hon bor med sin man.
