Marita Gleisner; Birgitta Ahlén; Thomas Marainen; Philip Newth; Inger Norberg; Hannu Niklander (övers.); Philip Newth (ill.) Fimafeng (2009) Pehmeäkantinen kirja
Birgitta Ahlén; Marita Gleisner; Thomas Marainen; Philip Newth; Inger Norberg; Thoeger Johnsen (övers.); Philip Newth (ill.) Fimafeng (2009) Pehmeäkantinen kirja
Birgitta Ahlén; Marita Gleisner; Thomas Marainen; Philip Newth; Philip Newth (ill.); Thomas Marainen (övers.); Inger Norberg Fimafeng (2009) Pehmeäkantinen kirja
Birgitta Ahlén; Marita Gleisner; Thomas Marainen; Philip Newth; Philip Newth (ill.); Thórdís Richardsdóttir (övers.) Fimafeng (2009) Pehmeäkantinen kirja
Podium Sivumäärä: 193 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2006, 05.05.2006 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
I Viidát/Vidd presenteras fyra samtida samiska författare vars dikter rymmer många olika teman och känslolägen. En kraftfull uppgörelse med den svenska statens behandling av samerna följs av en mjuklandning i skogen med ripans skratt i öronen. Fram träder bilden av en värld där man värnar språket och traditionerna. Men också en värld i förändring där det råder både oro och hopp inför framtiden. Medverkande författare: Rose-Marie Huuva, Thomas Marainen, Simon Marainen och Inghilda Tapio. Simon Marainen gör här sin litterära debut; övriga författare är publicerade tidigare. Dikterna i boken är skrivna på nordsamiska och publiceras med svensk parallelltext. För tolkningarna svarar författarna själva, i samråd med John-Erling Utsi, Kristina Utsi Boine och Birgitta Östlund. "Den samiska kulturen har här funnit nya språkrör och diktare, som det känns väldigt angeläget att få ta del av. Boken borde läsas i skolor och studiecirklar och framför allt av våra makthavare." - Anne Asplund, Bibliotekstjänst "... fyller en lucka i svensk bokutgivning..." Bo Gustavsson, Upsala Nya Tidning "... utmärkt då boken kan användas både av språkstudenten och njutningsläsaren." Ville Söderbaum, Samefolket
