Tanja Dianova (övers.) | Akateeminen Kirjakauppa

Vem är en bra vän? Vad händer med barn som äter plommon i smyg? Hur delar man en stekt gås på sex personer? Och fem stekta gäss? När blir man lycklig? Är det svårt att lära sig sy? De tre korta berättelser och två sagor av Leo Tolstoj som ingår i boken ”Två vänner” hjälper till att svara på de frågorna. Leo Tolstoj (1828-1910) är känd över hela världen som filosof-moralist och författare av romanerna ”Fred och krig” och ”Anna Karenina”. I Ryssland är han också uppskattad för sina pedagogiska insatser och en rad berättelser och sagor för barn. Hans korta, tänkvärda och lättbegripliga barnhistorier var skrivna som läromedel för skolundervisning, och miljoner av ryska barn har lärt sig och lär sig fortfarande läsa med de fina historierna. Barnen får inspiration att fundera på sådana begrepp som vänskap, snällhet, sanning och ärlighet och lär sig rätta värderingar. Nu kan svenska barn bekanta sig med den underbara världen av rysk litteratur. Boken ”Två vänner” är början av en serie ”Ryska författare för barn” (utgivning av Tanja Dianova). Varje sida i boken har en tydlig färgglad illustration som matchar textens innehåll. Illustrationerna stödjer barnens uppmärksamhet och underlättar förståelsen. Svensk översättning och illustrationer av Tanja Dianova.