On pense rarement l'Afrique du Nord et celle du Sud ensemble, clivage ancien ou une des multiples consequences du regard colonial ? Defis et tensions des litteratures transnationales convergent vers un embodiment transnational a partir de l'Afrique. L'approche comparatiste s'avere riche pour apprehender le nouvel ancrage identitaire.