Staffan Söderholm (övers.) | Akateeminen Kirjakauppa

En fasansfull händelse i Dinas tidiga barndom förföljer henne hela livet och präglar henne. Hon blir en märklig och på många sätt också farlig och utsatt människa, som med sin hämningslösa sinnlighet och kraft att döma får stor makt över de skilda människoöden som omger henne. Starkast styrs hon av Gamla testamentets kompromisslösa och obarmhärtiga lagar.

Herbjørg Wassmo har med Dinas bok givit ett porträtt av ett starkt och gripande kvinnoöde som avtecknar sig mot det nordnorska landskapet i mitten av 1800-talet. Men Dinas bok är mer än en historisk roman. Den är också skildringen av kvinnors värld ? en roman om förräderi och skuld, om sorg och lidelse.

Boken har också blivit en norsk storfilm under namnet Jag, Dina, med Maria Bonnevie i rollen som Dina och Gerard Depardieu i rollen som maken, Jacob.

Herbjørg Wassmo, född 1942, har haft en enastående författarkarriär. Hennes böcker har redan klassikerstatus i hemlandet Norge. Hon har tilldelats det norska kritikerpriset och Nordiska rådets litteraturpris och hennes böcker har översatts till 14 språk.