Cruz Ovalle José; Griffiths Gareth (kääntäjä); Solar Patricio (kääntäjä); Ahlava Antti (kääntäjä); Siikanen Leena (kääntäjä); Le Rakennustieto Oy (2008) Pehmeäkantinen kirja 54,80 € |
|
JOSÉ CRUZ OVALLE - Spirit of Nature puuarkkitehtuuripalkinto 2008 Rakennustieto kustantaa viidettä kertaa kansainvälisen Spirit of Nature -puupalkinnon saaneen arkkitehdin töistä kootun kirjan. Tämänvuotisen Spirit of Nature -puupalkinnon saajan, chileläisen arkkitehdin Jóse Cruz Ovallen, arkkitehtuuria esittelevä teos julkaistaan sekä suomen- että englanninkielisenä. Kirjan pohdiskelevat tekstit ja lumoavan kauniit kuvat avaavat näkymän puuarkkitehtuurin mestarin suunnittelemiin ainutlaatuisiin rakennuksiin ja niiden kautta Chilen rikkaaseen rakennuskulttuuriin.
José Cruz Ovalle kertoo artikkelissaan 'Puu ja tila' arkkitehtuurinsa lähtökohdista, jotka juontuvat hänen taiteen, arkkitehtuurin ja filosofian opinnoistaan sekä työstään kuvanveistäjänä: "Vähitellen olen alkanut ajatella kaikkia sisätiloja lähtien niiden tyhjyydestä ja onttoudesta ja ymmärtää ne ytiminä eikä niitä rajaavista pinnoista käsin. Kevyt veistos, joka muodostuu useista puuosista, sai minun käsittämään, että yhtenäisen kappaleen sijaan meidän on rakennettava jatkuvuutta. Näin on myös arkkitehtuurissa, jossa liitetään yhteen ja siirrytään erillisistä osista tilaan..." Jatkuvuus, toisiaan seuraavat tilat ja niiden suhde maisemaan, kaukaiseen tai läheiseen horisonttiin, ihmisen mittakaavaan, liikkeen ja kosketuksen merkitykseen, ovat toistuvia teemoja Cruzin arkkitehtuurissa. Hänen tapansa kuvata rakennustensa suunnitteluprosessia on yhtä aikaa haastavaa ja mukaansatempaavaa: lukija ikään kuin kulkee Cruzin johdattamana noissa avautuvissa, jatkuvissa tiloissa, tuntee puumateriaalin aistillisuuden, katsoo vuorten horisonttiin tai lepää pihapuiden varjossa...
Kirjassa esitellään laajasti José Cruz Ovallen arkkitehtuuria - 18 rakennusta, jotka ovat valmistuneet vuosina 1992-2007. Kirjassa on puukohteiden lisäksi myös merkittäviä betonirakennuksia, joissa on käytetty puuta sisustuksissa ja yksityiskohdissa. Yksityistaloista on mukana mm. Cruzin oma koti ja studio sekä talot Qinchamalissa ja Valle Escondidossa. Julkisia rakennuksia ovat Chilen paviljonki Sevillan maailmannäyttelyssä 1992, Adolfo Ibañezin yliopiston rakennukset ja Explora-hotellit Patagoniassa ja Pääsiäissaarilla. Teollisuusrakennuksista esitellään mm. puunjalostustehdas Centromaderasin tehdas- ja toimistorakennukset, viinitilojen Pérez Cruzin ja Los Roblesin viinikellarit. Kohteet esitellään monipuolisesti José Cruzin tekstein ja luonnospiirustuksin, upein, pääasiassa arkkitehti Juan Purcellin ottamin valokuvin sekä asema-, pohja- ja leikkauspiirroksin.
|