Sinilo Galina | Akateeminen Kirjakauppa

Monografija posvjaschena issledovaniju shedevra biblejskoj poezii - Pesni Pesnej, a takzhe ee vlijanija na mirovuju kulturu, kak religioznuju, tak i svetskuju. Pesn Pesnej rassmatrivaetsja na jazyke originala, v edinstve formy i soderzhanija. Zagadochnaja biblejskaja poema o ljubvi porodila mnozhestvo prochtenij i interpretatsij - ot prjamykh, ljubovno-eroticheskikh, do sakralno-misticheskikh. V pervoj chasti monografii issledujutsja poetika Pesni Pesnej na jazyke originala i v sravnenii s razlichnymi perevodami, ee topika i stilistika v kontekste drevnikh blizhnevostochnykh kultur, a takzhe interpretatsii biblejskoj knigi v evrejskoj i khristianskoj traditsijakh. Bolshoj razdel posvjaschen Pesni Pesnej kak naibolee vazhnomu pretsedentnomu tekstu evrejskoj mistiki, prezhde vsego Kabbaly.