Gollegiella Sivumäärä: 319 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Julkaisuvuosi: 2020 (lisätietoa) Kieli: sme
Pohjoissaamenkielinen elämäkertä opettaja Siiri Magga-Miettusesta. Hän on tehnyt elämäntyönsä opettajana Ivalon Koppelossa, Varkaudessa, Simossa ja pisimpään Kemin Veitsiluodon koululla. Opetusvuosia kertyi kaikkiaan 39.
Eläkkeelle jäätyään hän alkoi kirjoittaa ylös muistoja ja tarinoita lapsuutensa Kutturasta, ”kertovasta kylästä”. Kirjoittamisen kannalta tärkeäksi tuli opiskelu Suomen elämäntarina-akatemian kursseilla Kärsämäellä.
Tuloksena on humoristinen ja elämänmakuinen teos, jossa Inarin erämaat saavat inhimilliset kasvot.
Čakča joavdá ja mánát fertejit vuolgit skuvlii. Beiboš lea Sire gussa, ja dan sii váldet mielde guoddit dávviriid ja vai mánáin lea mielki mielde. Áhčči láide Sire.
Eahkedis áhčči čujuha stuora ja suhkkes guosa, mii šaddá luoddaguoras: "Dán guosa vuolde mii oađđit boahtte ija. Mun lážán midjiide litna oađđensajiid."
Nie muittaša girječálli mánnávuođas vuosttas skuvlamátkkis internáhttii, gosa galggai čiežajahkásažžan.
Máŋggat jagit leat vássán ja Sire lea fas jođus Guhturii gili nuoraidjoavkkuin, vai beassá vuosehit sidjiide iežas duovdagiid. Áhččis lea ofelažžan. Sii galget meattildit guosa man vuolde Sire idjadii, muhto ii son dovdda šat guosas. Dat oainnat ii leat šat seammalágan suhkkes ja lodnjás guossa. Sire fuobmá, ahte ii su áhččige leat šat seamma bikžil, iige su áhči juolgige šat loktan seamma geahppadit go su mánnávuođas. Áigi lea čálligoahtán mearkkaidis, nu su áhči gorudii, go maiddái idjadanguosa hápmáige.
