Robert Glückin essee ”Pitkä muistiinpano uuskerronnasta” (”Long Note on New Narrative”, 2000) johdattaa queerin ja kokeellisen kirjallisuussuuntauksen syntyvaiheisiin 1970–80-luvun San Franciscossa.
Seksiä ja jälkistrukturalismia, politiikkaa ja juoruilua – uuskerronta on avointa kaikelle. Sen kirjallisuuskäsitys muotoutuu sallivassa yhteisössä, eivätkä omakohtainen ja muototietoinen ilmaisu sulje toisiaan pois.
Glück tarjoaa liikehdintään sisäpiiriläisen näkökulman mutta ajallisen etäisyyden turvin sijoittaa sen myös laajempiin yhteyksiin.
Vihko sisältää suomentaja Juha-Pekka Kilpiön laajat jälkisanat, joissa uuskerronnan poetiikkaa, eetosta ja pervoutta tarkastellaan oivaltavasti ja lämmöllä. Kilpiö esittelee myös uuskerronnan vaiheita Glückin esseen julkaisun jälkeisiltä ajoilta sekä suuntia, joilla liikkeen laahukset ja ajatukset ovat levinneet 2000-luvulla.
