Marcus förlag Sivumäärä: 272 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2016, 24.11.2016 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Sann berättelse om att fly hedersvåld, konvertera till kristen tro och skapa sig en vuxen identitet i ett nytt land.
Rifqa Bary växer upp i en konservativt muslimsk familj på Sri Lanka. Föräldrarna är framgångsrika och barndomen ljus och lycklig. Men när hon efter en olycka mister synen på ena ögat och en manlig släkting utnyttjar henne sexuellt drar hon vanära över familjen – det som skett är hennes fel. Hederskulturen är obeveklig, våldet och utfrysningen skoningslös. I ett försök att rädda ögat och slippa undan det sociala trycket söker sig familjen utomlands och hamnar i USA. Det nya landets kultur och språk blir hot och hinder för föräldrarna men en lockande frihet för Rifqa. Av en vän får hon i hemlighet en bibel och orden drabbar med full kraft. Plötsligt ställs allt på sin spets. Hon har gjort det allra mest förbjudna, hon har blivit kristen.
Rifqa Barys berättelse är inte unik. Gömmer mig i ljuset ger inblick i hur det är att som kvinna leva under hedersförtryck och konsekvenserna av att överge islam. Boken har legat etta på både brittiska och amerikanska bestsellerlistor och är utgiven i ett 10-tal länder. Den utkommer nu i svensk översättning av Ulla-Stina Rask.
