Luis Ajagán-Lester; Finn Calander; Marie Carlson; Sven Hartman; Bengt Jacobsson; Rickard Jonsson; Annika Rabo; Ylva Wibaeus Borea Bokförlag (2008) Pehmeäkantinen kirja
Ordfront Förlag Sivumäärä: 318 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2007, (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
På en högstadieskola utanför Stockholm sitter en grupp killar in-
nanför skolans entré. De kallas killarna i ljusgården. I andra sammanhang beskrivs de ibland som killar med invandrarbakgrund, eller som de själva ofta säger blattar.
Rickard Jonsson har under ett år följt killarna i ljusgården. När han först möter dem får han höra dramatiska historier om livet i förorten berättelser som stämmer väl överens med stereotypen invandrarkille som så ofta reproduceras i medierna. De berättar om rån och misshandel, om hur de baxar och bazar. Om whiggers, plastnegrer och wannabesvenskar.
Men Rickard Jonsson visar hur dessa historier, skämt, verbala dueller och den slang som ibland kallas förortssvenska eller blattesvenska används i skolvardagen för att iscensätta både deras egen maskulinitet och omvärldens föreställning om invandrarkillen.
I Blatte betyder kompis lyckas Rickard Jonsson komma bakom stereotyperna och levandegöra ljusgårdskillarnas vardag och deras sätt att använda språket.
Blatte betyder kompis är en bok i samma genre som Fanny Ambjörnssons uppmärksammade avhandling I en klass för sig.
