IlmaPress Sivumäärä: 152 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 2. p. Julkaisuvuosi: 2020 (lisätietoa) Kieli: Monikielinen
Runokokoelma kertoo tunnettujen virolaisrunoilijoiden Suomi-kokemuksista ja -muistoista. Runokokoelma jatkaa pitkin Lydia Koidulan ikuiseksi lanseeraamaa Suomen siltaa ollen yksi kiintopiste Viron ja Suomen yhteisellä runokentällä. Runot itse muodostavat suuren Suomen kierroksen - matka alkaa Suomenlahdelta ja Helsingistä, liikkuu pohjoiseen aina Utsjoelle ja palaa taas Talsinkiin. Sinisild/ Sinisilta onkin todennäköisesti maailman ensimmäinen Talsinkissa ilmestynyt teos.
Kirjan runoilijat ovat Kai Aarelaid, Eda Ahi, Veiko Belials, Maimu Berg, Contra, Adam Cullen, Heidi Iivari, Mihkel Kaevats, Kädi Kallau, Jan Kaus, Mika Keränen, (:) kivisildnik, Veronika Kivisilla, Lydia Koidula, Asko Künnap, Eeva Park, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv, Triin Soomerts, Triin Tasuja, Elo Viiding ja Kauksi Ûlle. Runot ovat suomentaneet Merja Aho, Raija Hämäläinen, Anna Kyrö, Hanna Pippuri, Juhani Salokannel, Annamari Typpö ja Hannu Oittinen.
Maailma esimene Talsinkis ilmuv teos „Sinisild/Sinisilta” on eesti- ja soomekeelne luulekogumik 22 tuntud eesti autori Soome-kogemustest. Kõikidele erinäolistele luulemälestustele andis soomekeelse vormi 8-liikmeline soomendamistiim.
Sinisild/Sinisilta kaante vahel on igaühele midagi – seal on nii südamelähedasi lapsepõlveluuletusi, vabastavaid huumorivärsse kui ka julgeid avastamispoeeme. Luulekogu jätkab Lydia Koidula igihalja Soome silla teekonda, olles üheks kindlaks pidepunktiks Eesti ja Soome ühise luulemaastiku mineviku ja tuleviku vahel.
