Päivänsalo Martti | Akateeminen Kirjakauppa

Raamattu on Kaikkivaltiaan Jumalan ihmeellinen Kirja. Se on kuin jäävuori: valtaosa rikkauksista on "vedenpinnan alla". Sisäiset yhteydet sekä esikuvalliset, profeetalliset ja vertauskuvalliset rikkaudet muodostavat Sanan ehtymättömän, fantastisen aarteiston. Kirjan alkuosassa valotetaan Raamatun sisältöä näistä näkökulmista, lähtien siitä, että jokaisen alkutekstin sana on Jumalan antama ja tärkeä sellaisenaan. Sen sijaan uuden raamatunkäännöksen periaatteiden mukaan yksittäisillä sanoilla ei ole niinkään merkitystä. Kirjan 300 esimerkkiä osoittavat, miten suurta tuhoa tämä epäuskoinen käännöstapa on aiheuttanut. Alkutekstin sanoja on muutettu ja poistettu. Tulkintoja on vilisemällä. Vähäisetkin muutokset ovat monesti merkinneet kätkettyjen rikkauksien oleellista tuhoutumista. Tämä hätähuuto puhtaan Sanan puolesta ei jätä ketään kylmäksi