Osten Kjellman | Akateeminen Kirjakauppa

Den forna seden ar en systematisk beskrivning av den forkristna kulturen i Norden. Verket bestar av sex delar. Denna andra volym innehaller del 4-6. Del 4 behandlar den forkristna tidens religion, mytologiska forestallningar, rattsvasende och uppfattning om etik och moral. Del 5 skildrar de omfattande strider som agde rum under de sa kallade vikingatagen. Forfattaren presenterar tesen att vikingatagens huvudsakliga syfte inte var att vinna rikedomar genom plundring eller handel, utan att sla tillbaka de forsok till maktutvidgning mot norr som pavedomet gjorde i forbund med varldsliga kejsare. Del 6 beskriver hur kristendomen infordes i Norden och vilken paverkan den nya religionen hade pa omraden som bland annat familjeliv, rattskipning och folktro. I forskning om den forkristna tiden bestar kallmaterialet foretradesvis av texter pa fornnordiska/fornislandska, latin och grekiska. Denna historiska larobok ar unik i sa matto att forfattaren inte nojt sig med att pa nytt sammanstalla andra forfattares oversattningar. Han har gatt till de ursprungliga kallorna.
Nar dessa kallor citeras i boken, aterges de pa originalspraket i en spalt till vanster och med forfattarens svenska oversattning i en spalt till hoger. Detta for att bereda den lasare som sa onskar mojligheten att sjalv kontrollera citatens riktighet.