Ornella Olfi | Akateeminen Kirjakauppa

Da qualche tempo avevo una sorta di tormentone nella mente: una simpatica filastrocca che mi recitava spesso la mia nonna paterna, con la quale ho convissuto da quando sono nata fino a quando mi sono sposata. Allora, infatti, era normale avere in famiglia uno o più nonni e la convivenza, pur essendo spesso fonte di scontri generazionali e di gerarchie da rispettare, era anche un patrimonio prezioso di insegnamenti da tramandare a figli e nipoti. La filastrocca in questione è "La storia di piöcc e pölecc" che purtroppo ricordavo solo in minima parte. Dal desiderio di recuperare un capitolo della mia infanzia e con esso un patrimonio culturale di assoluta importanza, è nata l'idea di cercare storielle in dialetto bresciano, che finalmente possono essere riproposte qui in una versione con traduzione a fronte.