Palabra förlag Sivumäärä: 242 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Julkaisuvuosi: 2019, 01.07.2019 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
1984 kliver en man in på redaktionen till en oppositionell tidskrift i Santiago de Chile, visar sin militärlegitimation och säger att han har något viktigt att berätta. Med sitt vittnesmål om gripanden, hemliga fängelser, tortyr och mord öppnar han dörren på glänt till en okänd dimension, den parallella verklighet som fanns under diktaturen. Trettio år senare föreställer sig romanens berättare hur livet gestaltade sig för de som omnämns i vittnesmålet: Småbarnspappan som greps på väg till skolan med sina barn, den unge pojken som lyckades undkomma när polisen stormade hans hus, och som sedan flydde till Sverige, kommunisten som för att rädda sina bröder blev säkerhetstjänstens angivare. Hon närmar sig också honom, mannen som torterade, vittnade och därefter tvingades fly landet, i sina försök att förstå den värld hon växte upp i. Berättarens vardag, teveprogrammen hon tittade på och musiken hon lyssnade till kontrasteras med de brutala dåd hon fick vetskap om genom tidningarnas rubriker. Nona Fernández, född i Santiago de Chile 1971, är skådespelare och författare till ett flertal filmmanus, pjäser, noveller och romaner. I sina verk diskuterar hon ofta det offentliga minnet av den chilenska diktaturen, som tidsmässigt sammanföll med hennes uppväxtår. Hon har också skrivit manus till en dokumentär om den katolska kyrkans arbete för mänskliga rättigheter under diktaturen. Hon har fått en rad utmärkelser för sina verk i Chile, och tilldelades 2017 Sor Juana Inés de la Cruz-priset för Den okända dimensionen av Guadalajara International Book Fair (FIL), Mexiko.
