Rámus Förlag Sivumäärä: 75 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2012, 23.10.2012 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Med ett språk fyllt av finess och självironisk humor skapar Monika Rinck en poesi som spänner mellan de mest skilda sinnesstämningar. Med ett rasande ordflöde rör hon sig mellan hårt och sårbart, från formellt till lekfullt, retsamt till drömmande. Reflektioner kring språk och filosofi blandas med vardagliga problem, djur och popkultur. Monika Rinck är en poet som rör sig lika hemtamt bland Kant och Hölderlin som Bob Dylan och krogjargong.
Monika Rinck (f. 1969) har under det senaste decenniet alltmer framstått som ett av de viktigaste namnen i den tyska samtidspoesin och har omnämnts som den i särklass bästa poeten i sin generation. Med till omfamningens frånvaro introduceras Monika Rinck på svenska. Översättningen är ett litterärt samarbete mellan Cecilia Hansson och Anna Lindberg. Hansson (f. 1973) är poet och översättare från tyska. Hon har en magisterexamen i tysk litteraturvetenskap och har bott i Wien och Berlin. Lindberg (f. 1982) är verksam som översättare och författare.
