Olav Helge Angell; Paula Blomqvist; Anders Bäckström; Eva Jeppsson Grassman; Miriam Hollmer; Annette Leis-Peters; Stig Linde Artos & Norma Bokförlag (2014) Pehmeäkantinen kirja
Parallel Production Sivumäärä: 80 sivua Asu: Kovakantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2012, 26.02.2012 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Denna bok tar sin utgångspunkt i Till Adam, en dialog för en röst skriven och regisserad av Miriam Bäckström.
Till Adam är ett 54 min långt ljudverk där vi hör, eller tror oss höra, skådespelarna Margaretha Krook och Ernst-Hugo Järegård mötas för att repetera inför en uppsättning. Det är första gången de prövar sina repliker tillsammans. Skådespelarna inväntar regissörens ankomst men beslutar efter en stund att börja på egen hand. Dramat utvecklar sig och rösterna träder fram.
Texten Till Adam gestaltades av skådespelaren och imitatören Adam Fietz i Tornrummet på Dramaten i Stockholm, i samband med Kulturfestivalen den 18-19 augusti 2007.
I ljudverket får vi dessutom följa Adam Fietz under inspelningen och höra hans dialoger med Miriam Bäckström och ljudtekniker Tina Paulson.
Miriam Bäckström har nu utvecklat transkriberingen av hela denna inspelning till en text där flera olika karaktärer och situationer möts. Texten i boken är sammanvävd av citat, talesätt och etablerade fraser. Karaktärerna använder vårt nutida språk, men språket använder också dem.
