TABLE DES MATIÈRES Préface Adamou, Evangelia……1 Grammaticalisation du parfait avec avoir dans quelques variétés slaves de Grèce Akamatsu, Tsutomu……7 The relevant feature “apical” for /t/ in British English Álvarez Prendes, Emma……13 Pour une typologie basique des énoncés concessifs en français et en espagnol contemporains Herreras, José……97 Le statut des langues régionales espagnoles au sein de l’Union européenne Kacprzak, Alicja…..103 Régularité des procédés néologiques : vocabulaire général et lexiques spécialisés Katsoyannou, Marianne ; Papapavlou, Andréas ; Pavlou, Pavlos & Tsiplakou, Stavroula.......109 Pratiques langagières et description linguistique en contexte bi-dialectal : le grec chypriote Kotob, Hayssam…115 L’impact du progrès technologique sur la créativité linguistique dans la société libanaise Kulikov, Leonid…….119 Grammaticalization of a reciprocal pronoun in a diachronic typological perspective: evidence from Vedic and Indo-European Lagae, Véronique…….125 A propos de la diversification des emplois de en fait de : un exemple de créativité grammaticale Lagueunière, France…..129 Axes de diffusion lexicale. Le cas des particularismes géographiques du français dans le centre-ouest Larjavaara, Meri……135 Figement du choix : le cas de quelques verbes pronominaux en français Leblay, Christophe…..…141 Lire l’écriture pour mieux lire l’écrit Lecler, Aude……147 Ce qui est fait n’est plus à faire… mais à défaire ? Défigement et dynamique lexicale, le cycle phraséologique Maamri, Mohamed……153 Composés – expressions figées : une frontière floue Marchello-Nizia, Christiane……159 Comment modéliser les étapes du changement linguistique ? Marin,Brigitte ; Legros, Denis & Makhlouf, Med……167 Analyse de productions de texte en contexte plurilingue Marinelli, Rita & Bindi, Remo……173 Creativity and fixation processes in proper names sense extensions Martinet, Jeanne……179 L’interlingua et la linguistique fonctionnelle Montes Lopez, María……183 Enseñar italiano a estudiantes hispanófonos: el uso de las preposiciones Morgadinho, Helena……189 De l’analyse linguistique des expressions figées vers la création d’un dictionnaire électronique multilingue Nacar-Logie, Nur……195 Valeurs énonciatives de différents emplois de la construction inversée à l’oral en turc : construction inversée ou détachée ? Niklas-Salminen, Aino……201 Sur les nouvelles façons d’exprimer l’intensité élevée des adjectifs et des adverbes en français et en finnois Östman, Jan-Ola……205 On formalizing ‘context’. Or, why complexity does not equal impossibility Pino, Laura……213 Classement des verbes, transitivité et objet(s) Rodríguez Pedreira, Nuria….219 Le figement lexical dans les structures de type NAdj Rotaetxe, Karmele……225 L’enclitique baina et sa grammaticalisation Srage, Nader……231 14 mars 2005 : « Intifada » linguistique à Beyrouth Thomas, Izabella…237 Sur une certaine catégorie des noms composés : des composés ouverts Vedenina, Ludmila……243 Le français et le russe en contact Veiga, Alexandre……247 A propos de la phonémisation des « semi-voyelles » en espagnol Vienney, Séverine ; Liénard, Fabien & Melian, Ciprian……253 Créativité et figement dans une nouvelle situation linguistique complexe : les nouvelles formes de communication écrite Vocaj, Etleva……259 La formation du futur en albanais, un cas de grammaticalisation Walter, Henriette…263 Néologie et noms propres Weider, Erich……267 Jusque Jarg-Swiss s’ensuive… Ou quand la loi du moindre effort s’allie à la loi du plus fort Woch, Agnieszka…271 Dynamique grammaticale et lexicale du point de vue de slogans. Défigement en tant qu’instrument d’une dynamique grammaticale. Slogans politiques Zellal, Nacira…275 Dynamique grammaticale chez l’enfant arabophone d’âge pré-scolaire : exemple de l’acquisition de la morphologie