Marit Törnqvist (övers.) | Akateeminen Kirjakauppa

”Det var kvällen innan min femårsdag. Jag satt i farfars knä.

– Vilken historia vill du höra? frågade han.

– Om Sköldpadda, sa jag.

– Om Sköldpadda, en gång till?

Jag ville alltid höra samma historia. Farfar började berätta …”

När farfar fyllde fem år fick han en liten sköldpadda. Sköldpaddan följde med honom överallt: när han gick till skolan, när han spelade fotboll, och senare när han var på disco. Farfar berättar om allt roligt de hade tillsammans, men också om det som var svårt, om att vara annorlunda och försöka passa in.

När farfars berättelse går mot sitt slut är det inte många timmar kvar tills hans barnbarn fyller fem. Vad är det som tittar ut från farfars jackficka? Är det två små ögon?

Sköldpadda och jag är en gripande saga om vänskap och tillhörighet. Med finstämd text och mästerliga bilder skildrar Marit Törnqvist en ömsint relation mellan ett barnbarn och en farfar.