Marina Mander | Akateeminen Kirjakauppa

"L'età straniera" on vuoden 2019 Premio Strega-ehdokas. Tämä kehitysromaani kertoo kahdesta murrosikäisestä pojasta, jotka ovat hyvin erilaisia, mutta voivat oppia toisiltaan paljon. Leo on isänsä menettänyt, katkeroitunut nuori joka vihaa kaikkea eikä luota keneenkään. Florin on romanialainen, hiljainen poika, jolla ei ole vanhempia ja joka harjoittaa prostituutiota. Leon äiti majoittaa Florinin Leon huoneeseen, ja pojat saavat huomata, että vastakohdat voivat täydentää toisiaan.

"L'età straniera" di Marina Mander è tra i dodici finalisti in gara per il Premio Strega 2019.
Leo non studia molto, ma è bravo a scuola. Non fuma tanto, ma un po' d'erba sì. Ha una madre, Margherita, che lavora come assistente sociale e un padre che è stato matematico, è stato intelligente, è stato vivo l'ultima volta nel mare e poi è scomparso tra le onde con il pigiama e le ciabatte. Leo odia i pigiami, le ciabatte e non si fida più del mare, forse di nessuno. Odia tutte le cose fino a quando nella sua vita non arriva Florin, un ragazzino rumeno che non studia, non ha una casa, non ha madre né padre - o magari sì ma non ci sono - e si prostituisce. Florin si prostituisce e la madre di Leo decide di ospitarlo, sistemandolo nella camera del figlio, perché l'appartamento è piccolo e perché «forse potete farvi bene l'un l'altro». Leo che non ha mai fatto l'amore con nessuno e Florin che fa l'amore con tutti condividono la stessa stanza. Leo pensa di odiare Florin, che comunque è meglio di una cosa, è vivo. Leo è tutto cervello e Florin è tutto corpo: questo pensa Leo, che racconta la storia. La "scimmia" lo chiama, come una delle tre scimmiette: Iwazaru, quella che non parla. In realtà entrambi i ragazzi sono ancora forti di una fragile interezza, perché sono adolescenti e hanno ferite profonde ma corpi e sentimenti giovani. Comincia così, tutta storta, l'avventura del loro viaggio a occidente, fra estraneità e appartenenza: mistico per Leo - in continuo contatto con un tribunale immaginario che cerca di convincerlo di avere ucciso il padre - e fisico per Florin - in balia di uomini violenti in un mondo più violento ancora.
"L'età straniera" di Marina Mander racconta un mondo vocale: è nelle voci che questa storia e tutte le storie si sviluppano - le parole di Florin che mancano, quelle in cui Leo si rifugia.