Laura Iacolina; Mary-Louise Penrith; Silvia Bellini; Erika Chenais; Ferran Jori; Maria Montoya; Karl Ståhl; Gavier-Widén Brill (2021) Pehmeäkantinen kirja
Martina Brandt; Ulrika Eklund; Lasse Frisk; Mia Liljeberg; Mette Lindgren Helde; Christer Månsson; Maria Ståhl Svenska Facilitator Nätverket (2024) Kovakantinen kirja
Nnedi Okorafors hyllade och prisbelönade Bintitrilogi äntligen på svenska. När den unga himba-flickan Binti antas till det prestigefyllda intergalaktiska Oomza-universitetet blir det början på ett äventyr inom den genre som Okorafor själv kallar för African futurism. Trilogin har tilldelats Nebula Award och Hugo Award. De två första delarna utkommer i juni och del 3 i september. Sagt Binti-trilogin: "Prepare to fall in love with Binti." Neil Gaiman "There´s more vivid imagination in a page of Nnedi Okorafor´s work than in whole volumes of ordinary fatasy epics." Ursula K. Le Guin Nnedi Okorafor (f. 1974) är en nigeriansk-amerikansk författare. I sina berättarteman blandar hon amerikansk kultur med influenser från västra Afrika. På svenska finns också Vem fruktar döden ( Palaver press, 2020). Boken tilldelades World Fantasy Award för bästa roman.
"Binti-trilogin är bättre än all sci-fi på netflix", skriver Rasmus Landström i Aftonbladet.
"Nnedi Okorafors trilogi om Binti innehåller så många märkliga saker att jag till slut tappar räkningen. Havande rymdskepp, högteknologiska jättemaneter, diamantkrabbor som studerar på universitet och män i gethudar som kör stålblanka rymdskepp. Det kan låta komiskt, som om C-3PO plötsligt skulle dyka upp runt hörnet med en ”babbelfisk” i handen. Men Okorafor talar med en stämma som är djupt allvarlig, till och med i dråpliga situationer. Den för tankarna till Ursula K. Le Guins intervjustudier av skogsfolk från främmande galaxer: en sorts antropologi i science fiction-form.
Okorafor är en nigeriansk-amerikansk författare vars böcker om Binti gjort sitt segertåg över världen. Den första delen, Ensam, kom 2015 och belönades med både Nebula- och Hugopriset. Därefter publicerades Hemkomsten 2017 och Nattens magiska mask 2018 – böcker som lovordades av giganter som Neil Gaiman och just Le Guin. I år har samtliga kortromaner översatts till välstämd svenska av Maria Lundgren. Det är bara att gratulera, för så här bra science fiction når sällan backstugor och torp."
