Nydeå förlag Sivumäärä: 144 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2003, 01.04.2003 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi Tuotesarja:Oscar Sjöfors 2
Åtskilliga är de överraskningar Torsten under arbetets gång råkat ut för och förhoppningen är att detta likaledes kommer att drabba flera andra. I kommentarerna hittar nog alla från södra Småland någon släkting. Släktträd ingår, så att alla relationer benas ut kors och tvärs. Om författaren till breven: Greta Taube var av friherrelig släkt. Hon arbetade som husföreståndarinna i Väckelsångs prästgård åt den 30 år äldre Victor Prinzell. Oscar Sjöfors var en återkommande gäst där och de två hade lång brevkontakt. Oscar nämner henne som: ”En märklig kvinna!” Baronessan Greta Taube gifter sig 1920 och blir prästfrun Margaretha Prinzell. Victor avlider 5 år senare 82 år gammal och änkan Margaretha Prinzell flyttar till ”Rosbacka” i Växjö. 1937 flyttar Oscar också till samma gata i Växjö och brevväxlingen upphör. Om författaren till kommentarerna: Torsten Sjöfors ärvde sin farbror Oscar, däribland en brevsamling från baronessan Greta Taube, sedemera gift Prinzell. Sammanlagt är det 166 brev till Oscar, daterade mellan 1909-1935. Torsten gjorde nogranna forskningar om de personer, företeelser som nämns eller antydds. Gamla ord och uttryck går han igenom. Allt detta skriver han i ett kommentarium efter breven. Det resulterade i de 4 böckerna: Doktorn,, Oskar,, ”Rosbacka” och ett burdus fruntimmer. Det är en kulturgärning.
