Pohjoissaamenkielinen lastenkuvakirja. Ikäsuositus 3-9 vuotta. Pohjoissaamenkielelle kääntänyt Rauni Magga Lukkari.

Rita Sørly kommer med sin andre tospråklige barnebok. Vi følger de to forskerne Aihe og Whina fra Maori-folket over verdenshavene, fra Otago til en konferanse i Gamvik. Der forteller de om hva de fant i magen på en strandet gåsenebbhval.

Boka er vakkert illustrert av Malgorzata Piotrowska. Hun viser hvordan havets skapninger må leve blant mer og mer plast og søppel. Boken er oversatt til nordsamisk av Rauni Magga Lukkari.

Rita Sørlys ilbmá jo nubbi guovttegielat mánáidgirji. Girji muitala mo maorilaš dutkiguovttos Aihe ja Whina johtiba mearaid mielde Otakos gitta Gaŋgaviikii konferansii. Doppe soai muitaleabage maid gávnnaiga muohtofávrofállá čoliid siste!

Beakkán norgalaš girjjiid hervejeaddji MalgorzataPiotrowska lea dáiddolaččat herven girjji. Su ealasis govat muitalit mo meara ealábat garvvašit plastitdoappariid ja mo dat ellet ruskkaid seagis. Girjji lea jorgalan davvisámegillii Rauni Magga Lukkari.