SULJE VALIKKO

Englanninkielisten kirjojen poikkeusaikata... LUE LISÄÄ

avaa valikko

M. R. Ghanoonparvar | Akateeminen Kirjakauppa

Haullasi löytyi yhteensä 9 tuotetta
Haluatko tarkentaa hakukriteerejä?



Translating the Garden
M. R. Ghanoonparvar
MU - University of Texas Press (2002)
Pehmeäkantinen kirja
20,20
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Fortune Told in Blood
Davud Ghaffarzadegan; M. R. Ghanoonparvar
MU - University of Texas Press (2008)
Pehmeäkantinen kirja
17,80
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Satan`s Stones
Moniru Ravanipur; M. R. Ghanoonparvar; Persis Karim; Atoosa Kourosh; Parichehr Moin
MU - University of Texas Press (1996)
Pehmeäkantinen kirja
20,20
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Neighbor Says - Nima Yushij & the Philosophy of Modern Persian Poetry
M R Ghanoonparvar
IBEX Publishers,U.S. (2009)
Kovakantinen kirja
157,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
In a Persian Mirror - Images of the West and Westerners in Iranian Fiction
M. R. Ghanoonparvar
University of Texas Press (1993)
Pehmeäkantinen kirja
20,20
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Prophets of Doom - Literature as a Socio-Political Phenomenon in Modern Iran
M. R. Ghanoonparvar
University Press of America (1984)
Pehmeäkantinen kirja
65,70
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Prophets of Doom - Literature as a Socio-Political Phenomenon in Modern Iran
M. R. Ghanoonparvar
University Press of America (1984)
Kovakantinen kirja
115,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Flight into Darkness - A Political Biography of Shapour Bakhtiar
M R Ghanoonparvar
IBEX Publishers,U.S. (2019)
Kovakantinen kirja
64,40
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
The House of the Edrisis - A Novel, Volume One
Ghazaleh Alizadeh; M. R. Ghanoonparvar
Syracuse University Press (2024)
Pehmeäkantinen kirja
30,20
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Translating the Garden
20,20 €
MU - University of Texas Press
Sivumäärä: 198 sivua
Asu: Pehmeäkantinen kirja
Julkaisuvuosi: 2002, 01.01.2002 (lisätietoa)
Kieli: Englanti
Translating a work of literature from one language to another is an art form, in which the translated work becomes a "conduit" through which the reader of one language may pass into the cultural world of another. For the translator, the process of translation offers an intimate experience of the text that is perhaps unavailable even to the author. And yet, as M. R. Ghanoonparvar observes at the outset of this book, "every translation is inevitably a failure, with occasional moments of success."

In Translating the Garden, Ghanoonparvar allows readers to watch him in the process of translating Shahrokh Meskub's Goftogu dar Bagh(Dialogue in the Garden) from Persian into English. This short philosophical work uses a conversation between a writer and a painter to explore Persian perceptions of art, literature, nature, identity, and spirituality. As he translates the text, Ghanoonparvar discusses the myriad decisions that a literary translator faces, from word choices to the problems of conveying cultural concepts and deciphering authorial intent. He also compares some of his translated passages with those of other translators to highlight the uniqueness of each act of translation. The complete English translation of Dialogue in the Garden rounds out the volume.

Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
LISÄÄ OSTOSKORIIN
Tuote on tilapäisesti loppunut ja sen saatavuus on epävarma. Seuraa saatavuutta.
Myymäläsaatavuus
Helsinki
Tapiola
Turku
Tampere
Translating the Gardenzoom
Näytä kaikki tuotetiedot
ISBN:
9780292728561
Sisäänkirjautuminen
Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen
Oma tili
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
Lisätietoja
Asiakaspalvelu
Tietoa verkkokaupasta
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste