9-12 ans. Dans la ville de Yangshuo, en Chine, Mei et Tao s’entraînent depuis des semaines au grand concours de la danse du lion. Les deux meilleurs amis ont tout préparé : costume, chorégraphie et acrobaties. Cette année, c’est sûr, le grand prix sera pour eux ! C’est alors que Tao se casse la cheville à la suite d’un accident… Heureusement, les enfants pourront compter sur l’aide de Sofia et Axel !