Sbornik posvjaschen akademiku RAN N.Ju.Shvedovoj - vydajuschemusja jazykovedu, avtoru fundamentalnykh trudov po russkomu jazykoznaniju. Soediniv eruditsiju issledovatelja-grammatista s talantom i opytom leksikografa, N.Ju.Shvedova vzjala na sebja ispolnenie dvukh samykh otvetstvennykh missij jazykoveda - sozdanie grammatik i slovarej. Pod rukovodstvom N.Ju.Shvedovoj napisany akademicheskie grammatiki, osnovnaja iz kotorykh - dvukhtomnaja "Russkaja grammatika" (1980; 2-e izd. 2005)- udostoena Gosudarstvennoj premii SSSR. N.Ju.Shvedova - avtor shiroko izvestnogo v nashej strane i za rubezhom odnotomnogo tolkovogo slovarja russkogo jazyka; etot slovar, postroennyj na strogikh printsipakh sochetanija nauchnoj leksikografii s dostupnostju i jasnostju opisanija slov, razvivaet luchshie traditsii otechestvennoj leksikografii. N.Ju.Shvedova - avtor neobychnogo po svoemu zhanru "Tolkovogo slovarja russkogo jazyka s vkljucheniem svedenij o proiskhozhdenii slov" (2007). N.Ju.Shvedovoj sozdan printsipialno novyj tip opisanija leksicheskoj sistemy russkogo jazyka v zhanre semanticheskogo slovarja. N.Ju.Shvedovoj razrabotana originalnaja versija ideograficheskogo slovarja, kotoryj stroitsja na sobstvenno jazykovykh osnovanijakh i opisyvaet kontseptualno znachimye edinitsy leksiki pod uglom zrenija "mir cheloveka i chelovek v okruzhajuschem ego mire".
Sbornik vkljuchaet 40 statej spetsialistov v raznykh oblastjakh jazykoznanija. Materialy sbornika svoim tematicheskim raznoobraziem i diapazonom avtorskikh kontseptsij sozvuchny vechno aktualnym poiskam lingvistiki (semantika, grammatika, leksikologija, leksikografija, pro-blema literaturnoj normy, jazyk i myshlenie i dr.). Vmeste s tem kazhdaja publikuemaja zdes statja - prjamo ili kosvenno - svjazana s nauchnymi interesami N.Ju.Shvedovoj. V nazvanii sbornika "Chelovek o jazyke - jazyk o cheloveke" podcherkivajutsja suschestvennye svojstva, kotorye N.Ju.Shvedova unasledovala ot luchshikh predstavitelej otechestvennoj lingvisticheskoj shkoly: pristalnoe vnimanie k jazyku kak k sotsialnoj pamjati, khranitelju informatsii o mire i cheloveke v ego raznykh ipostasjakh. Issledovatelskaja strategija i stil myshlenija N.Ju.Shvedovoj sozvuchny gumanisticheskoj napravlennosti sovremennoj lingvistiki, izuchajuschej dvustoronnjuju svjaz "jazyk - chelovek".
Kniga adresovana spetsialistam v oblasti rusistiki, teoreticheskoj lingvistiki, shirokomu krugu filologov i kulturologam.