Kaisa-talo edustaa uutta, palkittua kirjastoarkkitehtuuria Helsingin ydinkeskustassa. Näyttävä rakennus kohosi tavaratalokiinteistön tilalle Hirvi-kortteliin. Helsingin yliopiston uusi pääkirjasto tarjoaa rakennuksessa monipuolisia palveluja opiskelijoille ja tutkijoille. Tämä kirja kertoo Kaisa-talon suunnittelusta ja rakentamisesta sekä uuden kirjaston kokoelmista ja palveluista. Kirja kertoo myös kirjaston uudistumisesta innovatiiviseksi oppimisympäristöksi.

Kajsahuset representerar ny biblioteksarkitektur i Helsingfors stadskärna. Det imponerande bibliotekshuset har uppförts på den tidigare varuhusfastighetens plats i kvarteret Älgen. Helsingfors universitets nya huvudbibliotek erbjuder studenter och forskare mångsidiga tjänster. Boken berättar hur Kajsahuset planerades och byggdes. Den beskriver också det nya bibliotekets samlingar och tjänster och hur biblioteket har utvecklats till en innovativ lärandemiljö.

The Kaisa House represents a new kind of library architecture in the centre of Helsinki. This imposing building was erected in the former location of a department store in the Hirvi block. The new Helsinki University Main Library offers diverse services for both students and researchers. This book not only describes the building’s conception from planning to construction and the development of its collections and services, but also recounts the library’s regeneration into an innovative learning environment.