En litterär serie som går under namnet Omdanas. Lalo Barrubia är en författare och performancekonstnär från Montevideo, Uruguay som bor och verkar i Malmö. Hon har gett ut ett flertal diktsamlingar, romaner och novellsamlingar, men hon ser sig själv främst som poet. En samling dikter skrivna i en serie tvåspråkiga poesihäften. Förhoppningen med Omdanas är att sprida poesi från flera länder och kulturer på svenska. Vi vill att översättningarna lämnar ett bestående minne av dessa poeter i det svenska språket. Pamfletten är utgiven av CHAP, en samproduktion mellan Kultivera Produktion, Magnus Grehn Förlag och Iconau Press.