Polnyj nauchno-tekhnicheskij «Nemetsko-russkij slovar po aviatsii i kosmonavtike» izdaetsja vpervye. Slovar soderzhit prakticheski ves rabochij massiv spetsialnykh terminov, ispolzuemykh v sovremennoj nauchnoj i tekhnicheskoj nemetskoj literature po aviatsii i kosmonavtike. On vkljuchaet v sebja okolo 56 tys. terminov na nemetskom jazyke.
Terminologicheskij massiv slovarja dostatochno polno i gluboko okhvatyvaet vse osnovnye razdely aerokosmicheskoj nauki i tekhniki, nazemnoj i letnoj ekspluatatsii letatelnykh apparatov i razlichnogo oborudovanija, a takzhe smezhnykh prikladnykh distsiplin.
V slovare predstavlena terminologija po sledujuschim razdelam.
1. Nauchno-tekhnicheskaja i letno-ekspluatatsionnaja klassifikatsija atmosfernykh i kosmicheskikh letatelnykh apparatov (do-, okolo-, sverkh- i giperzvukovykh samoletov, samoletov korotkogo i vertikalnogo vzleta, vertoletov, apparatov na vozdushnoj podushke, kosmicheskikh apparatov, raketno-kosmicheskikh sistem i kompleksov, startovykh i posadochnykh modulej, orbitalnykh sistem).
2. Metody rascheta i proektirovanija aviatsionnykh i kosmicheskikh letatelnykh apparatov, voprosy issledovanija i osvoenija kosmicheskogo prostranstva i dlitelnykh mezhplanetnykh pereletov.
3. Ustrojstvo, printsipy dejstvija, konstruirovanija i proizvodstva, kharakteristiki i osobennosti poleta letatelnykh apparatov razlichnykh tipov.
4. Bortovoe i nazemnoe oborudovanie, primenjaemoe v aviatsii i kosmonavtike, aviatsionnye i kosmicheskie pilotazhno-navigatsionnye sistemy i kompleksy, sistemy upravlenija, navedenija, zhizneobespechenija i drugie funktsionalnye sistemy letatelnykh apparatov; energeticheskie ustanovki kosmicheskikh apparatov.
5. Materialy i tekhnologija, primenjaemye pri proizvodstve aviatsionnoj i kosmicheskoj tekhniki.
6. Nazemnaja i letnaja ekspluatatsija, nazemnye i letnye ispytanija i issledovanija letatelnykh apparatov i ikh sistem, nauchno-metodologicheskie osnovy i tekhnologija aerogidrodinamicheskogo i kosmicheskogo eksperimenta.
