Kerstin Eksell (övers.) | Akateeminen Kirjakauppa

Tusen och en krigsnatt



På ett smutsigt och nedgånget sjukhus i flyktinglägret Shatila ligger den gamle gerillakämpen Younes i koma. För att hålla honom vid liv berättar hans vårdare Khalil den ena historien efter den andra. Det är berättelser om övergrepp och flykt, om vilja till hämnd och oförmåga att utföra den, om svek och feghet, om sorg och smärta. Men först och främst är det historien om en kärlek som aldrig kunde levas ut därför att kriget krävde något annat.


Solens port är ett storslaget epos om palestiniernas liv och öde under de senaste 60 åren. Men den är inte entydig eller propagandistisk utan en mångsidig och rik roman full av liv, poesi, drama och kärlek.


Solens port är en förunderlig bok, Kulturnytt, NRK


Ett andlöst episkt poem. Haaretz, Israel


Elias Khoury breder ut en färgrik bonad om liv och död, vävd med kärlek och medkänsla. Le Monde diplomatique, Frankrike



Thus, this Gate to the Sun can never really be closed. Yes, how to decide to close this book without beginning or end, how to silence finally that opening word, the bearer of so many others? To reduce it to silence --would that not be the death sentence for an entire people to whom Elias Khoury, with this roman-fleuve, this epic novel, has given a voice, has given life, wiith a rare fecundity? --



Sålunda kan denna Solens port aldrig riktigt stängas. Ja, hur kan man bestämma sig för att stänga denna bok utan början eller slut? Att reducera den till tystnad skulle inte det vara dödsstraffet för ett helt folk till vilket Elias Khoury, med denna episka roman, har givit röst, har givit liv, med en sällsam fruktbarhet? Le Nouvel Observateur




Elias Khory är en av de främsta intellektuella i arabvärlden. Han är författare, dramatiker och journalist. För närvarande är han professor vid New York University.